VINERI, 4 aprilie, orele 19.00
Henrik Ibsen: Peer Gynt - spectacol studio
Regia: DAVID ZINDER
Decor: Miriam Guretzky
Costume: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: András Visky
Muzica: Zsolt Lászlóffy
Coreografie: Melinda Jakab
Light design: Yaron Abulafia
Asistent regie: István Albu
Asistent dramaturgie: Noémi Krisztina Nagy
Cu: Zsolt Bogdán, Ferenc Sinkó, Emőke Kató, Anikó Pethő, Csilla Albert, Andrea Kali, Áron Dimény, József Biró, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Enikő Györgyjakab, Ernő Galló, Balázs Bodolai, Ervin Szűcs, Lehel Salat, Attila Orbán, Róbert Laczkó Vass, Levente Molnár, Hanna Salat
CU TRADUCERE SIMULTANA LA CASCA IN LIMBA ROMANA
VINERI, 11 aprilie, orele 20.00
András Visky: Vinerea lunga - spectacol studio
Dupa romanul „Kadis pentru copilul nenascut” de Imre Kertész
Regia: Gábor Tompa
Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gábor Tompa
Masti: Attila Venczel
Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab, Zsolt Bogdán, Levente Molnár / Ernő Galló
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
CU TRADUCERE SIMULTANA LA CASCA IN LIMBA ROMANA.

SAMBATA, 12 aprilie, orele 20.00
dupa Francois Rabelais: Cumnata lui Pantagruel
Regia: SILVIU PURCARETE
Decor, costume: Helmut Stürmer
Muzica originala: Vasile Sirli
Muzicieni: Xénia Stollár, Vera Balogh
A rendező munkatársa: Cristian Stanca
Szereplők: Miklós Bács, Zsolt Bogdán, József Bíró, Áron Dimény, Diana Fufezan, Levente Molnár, Jacques Bourgaux, Ágnes Borombovits / Alexandra Oancea, Marie Cayrol, Diana Vacaru Lazar, Mihaela Mihai, Catalin Patru, Ofelia Popii, Laurent Schuh, Cristian Stanca

DUMINICA, 13 aprilie, orele 19.00
Henrik Ibsen: Peer Gynt - spectacol studio
Regia: DAVID ZINDER
Traducerea: Lajos Áprily
Decor: Miriam Guretzky
Costume: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: András Visky
Muzica: Zsolt Lászlóffy
Coreografie: Melinda Jakab
Light design: Yaron Abulafia
Asistent regie: István Albu
Asistent dramaturgie: Noémi Krisztina Nagy
Cu: Zsolt Bogdán, Ferenc Sinkó, Emőke Kató, Anikó Pethő, Csilla Albert, Andrea Kali, Áron Dimény, József Biró, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Enikő Györgyjakab, Ernő Galló, Balázs Bodolai, Ervin Szűcs, Lehel Salat, Attila Orbán, Róbert Laczkó Vass, Levente Molnár, Hanna Salat
LUNI, 14 aprilie, orele 20.00
Aki Kaurismäki: Viata boemei - spectacol studio
Versiunea scenica Michaela Michailov
Regia: RADU-ALEXANDRU NICA
Dramaturgia: Biró Eszter
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Orbán Attila, Dimény Áron, Bogdán Zsolt, Péter Hilda, Vindis Andrea, Galló Ernő, Buzási András, Györgyjakab Enikő, Szűcs Ervin
MIERCURI, 16 aprilie, orele 20.00
András Visky: Discipolii - spectacol studio
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafie: Florin Fieroiu
Ilustratie muzicala: Gábor Tompa, Florin Fieroiu
Cu: Lehel Salat, Áron Dimény, Attila Orbán, András Buzási / Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Zsolt Bogdán, Levente Molnár, Ernő Galló, Ferenc Sinkó, József Bíró, András Hatházi
CU TRADUCERE SIMULTANA LA CASCA IN LIMBA ROMANA.
VINERI, 18 aprilie, orele 19.00
A.P. Cehov: Unchiul Vania - spectacol studio
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab, András Hatházi, Zsolt Bogdán, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
MIERCURI, 23 aprilie, orele 20.00
Hanoch Levin: Yakobi si Leidental - spectacol studio
Regia: ELIE MALKA
Muzica: Alexander Kagan
Decor, costume si lumini: Michel Bernard
Consultant muzical: Incze G. Katalin
Asistent regie: Kovács Kinga
Cu: Bíró József, Bogdán Zsolt, Panek Kati, Incze G. Katalin

VINERI, 25 aprilie, orele 20.00
Thomas Bernhard: Societatea de vanatoare - spectacol studio
Regia: DRAGOS GALGOTIU
Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Doina Levintza
Coloana sonora, light design: Dragos Galgotiu
Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, József Bíró, Levente Molnár, Ferenc Sinkó, Ernő Galló, Melinda M. Kántor, Enikő Györgyjakab, Lehel Salat, Andrea Varga, Csongor Köllő
SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA.
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
SAMBATA, 26 aprilie, orele 20.00
Georg Büchner: Woyzeck - spectacol studio
Regia: MIHAI MANIUTIU
Decor: McRanin
Costume: Valentin Codoiu
Coregrafie: Vava Stefanescu
Imagine video: Mihai Bucsa, Claudiu Moisescu
Cu: Zsolt Bogdán, Imola Kézdi, Miklós Bács, József Bíró, András Hatházi, Lehel Salat, Áron Dimény, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Levente Molnár, Róbert Laczkó Vass, Ernő Galló, András Buzási, Alpár Fogarasi
CU TRADUCERE SIMULTANA LA CASCA IN LIMBA ROMANA SI ENGLEZA.
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

DUMINICA, 27 aprilie, orele 19.00
A.P. Cehov: Unchiul Vania - spectacol studio
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab, András Hatházi, Zsolt Bogdán, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
LUNI, 28 aprilie, orele 20.00
András Visky: Vinerea lunga - spectacol studio
Dupa romanul „Kadis pentru copilul nenascut” de Imre Kertész
Regia: Gábor Tompa
Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gábor Tompa
Masti: Attila Venczel
Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab,
Zsolt Bogdán, Levente Molnár / Ernő Galló
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
CU TRADUCERE SIMULTANA LA CASCA IN LIMBA ROMANA SI ENGLEZA.
MIERCURI, 30 aprilie, orele 19.00
Henrik Ibsen: Peer Gynt - spectacol studio
Regia: DAVID ZINDER
Traducerea: Lajos Áprily
Decor: Miriam Guretzky
Costume: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: András Visky
Muzica: Zsolt Lászlóffy
Coreografie: Melinda Jakab
Light design: Yaron Abulafia
Asistent regie: István Albu
Asistent dramaturgie: Noémi Krisztina Nagy
Cu: Zsolt Bogdán, Ferenc Sinkó, Emőke Kató, Anikó Pethő, Csilla Albert, Andrea Kali, Áron Dimény, József Biró, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Enikő Györgyjakab,
Ernő Galló, Balázs Bodolai, Ervin Szűcs, Lehel Salat, Attila Orbán, Róbert Laczkó Vass, Levente Molnár, Hanna Salat
CU TRADUCERE SIMULTANA LA CASCA IN LIMBA ROMANA
Orarul casieriei: zilnic intre orele 10-13 si 16,30-18,30. Telefon: 0264-593468

Sunteti invitati la expozitia de fotografie ” Trei Mantre : India, Nepal, Hymalaia ” realizata de reputatii fotografi- exploratori Cristian Tzecu, Zsolt Torok si Catalin Neacsu din Timisoara. Expozitia e gazduita de Foaierul Bibliotecii Judetene “Octavian Goga” Cluj, Calea Dorobantilor f.n. si va fi va fi deschisa pana in 11 aprilie.

Sambata, 5 aprilie, Hatework aduce la Cluj un concert de metale cu Sear Bliss (HU), Indian Fall, Sincarnate si Hathor (RO). Evenimentul va avea drept headliner cea mai cunoscuta trupa de black metal din Ungaria, si una din cele mai notorii din estul Europei: SEAR BLISS. Sear Bliss au lansat in septembrie 2007 ultimul lor produs de studio “The Arcane Odyssey”, sub egida Candlelight Records, si promit un setlist de piese special pentru concertul din aprilie. (http://www.myspace.com/searbliss, http://www.searbliss.hu).

Opening acts in concertul din 5 aprilie vor fi trupele romanesti INDIAN FALL (black/death, Brasov) (http://www.myspace.com/indianfallro, http://www.indianfall.com), SINCARNATE (doom/death, Bucuresti) (http://www.myspace.com/sincarnateband) si HATHOR (black/death, Galati) (http://www.myspace.com/hathorband). Bilete: 25 RON (in avans, la Cafe Umbra de Noapte) sau 35 RON (in ziua concertului). Evenimentul va incepe de la ora 19.

Timp si spatiu la Galeria Casa Matei
Universitatea de Arta si Design Cluj-Napoca organizeaza in perioada 27 martie – 11 aprilie 2008, expozitia de grafica „time & space”, semnata Tudor Campean. Expozitia il prezinta publicului pe tanarul artist Tudor Campean, absolvent 2007 al Universitatii de Arta si Design Cluj-Napoca, sectia grafica, in prezent masterand al institutiei clujene de invatamant superior artistic. Vernisajul expozitiei va avea loc la Galeria Casei Matei, joi, 27 martie 2008, ora 18.00.
Tudor Campean a dezvoltat un interes special pentru tehnicile gravurii, pe care le experimenteaza cu o consecventa si capacitate de inovare remarcabile. El asuma un demers ce are, printre altele, ca scop, denuntarea, contrazicerea cliseelor de perceptie a acestui mediu artistic. Experimentele sale tehnice si constructele sale conceptuale incearca sa demonstreze capacitatea gravurii de a fi relevanta in peisajul culturii vizuale contemporane, de a media tehnic problematici actuale / perene ce se pot regasi in arta actuala.
Aflat la prima expozitie personala, Tudor Campean isi asuma in acelasi timp o maturitate a productiei sale artistice. Fara a insemna un final al acestora, expozitia „Time Space” este o partiala, convingatoare si eleganta concluzie vizuala a eforturilor sale artistice, realmente creative si aparte, de pana acum.

Opera Nationala Romana Cluj-Napoca prezinta in premiera nationala absoluta, luni, 31 martie, ora 18:30, tango „operita” Maria de Buenos Aires, o uimitoare creatie teatral muzicala aflata sub semnatura compozitorului argentinian Astor Piazzolla. Aceasta productie inedita doreste sa aduca o experienta deosebita publicului din Romania, printr-un spectacol total de muzica, dans, teatru, cu un ansamblu orchestral tip café-concert si cu farmecul de necontestat al tangoului argentinian, avandu-l ca si cap de afis pe bandoneonistul si compozitorul de talie mondiala, Marcelo Nisinman, din Buenos Aires.
Din biografia lui Marcelo Nisinman amintim pe scurt ca a cantat alaturi de Gidon Kremer, de Cvartetul “Kremerata”, de Erling Kroner’s Big Band “BeijbomKroner” si de Gary Burton. A fost invitat sa cante concertul pentru bandoneon si orchestra de Astor Piazzolla cu Orchestra din Philadelphia sub bagheta lui Charles Dutoit si a interpretat in prima auditie piesa pentru bandoneon si cvartet de coarde “Adieu Satie” la Festivalul de Muzica de Camera “La Musica” din Sarasota, Florida.
Prin acest eveniment institutia noastra se raliaza manifestarilor prilejuite de Anul European al Dialogului Intercultural. Proiectul isi propune sa incurajeze schimburile culturale, circulatia transnationala a produselor artistice si mobilitatea artistilor peste hotare, aducand astfel o contributie la promovarea dialogului intercultural.
Lucrarea este o emblema a culturii argentiniene si a ceea ce Piazzola a creat ca fiind “nuevo tango”, revolutionand tangoul argentinian. Simbioza dintre cant, dans/tango si teatru/text vorbit, a atras si a incantat publicul de pe intregul mapamond, reenergizand interesul si pasiunea acestuia pentru ceea ce inseamna teatru liric.
Cu ritmuri provocatoare, armonii bogate, contemporane si imbibata de incredibila intensitate a tangoului argentinian, povestea ce are la baza libretul suprarealist al marelui poet Horacio Ferrer este o adevarata opera de arta.