CONSILIUL JUDEŢEAN CLUJ
FILARMONICA DE STAT ,,TRANSILVANIA”
Piaţa Ştefan cel Mare nr. 4, tel. 0264 43 00 60, 43 15 58 (Director), fax 0264 59 78 12

E-mail: office@filacluj.ro www.filacluj.ro

Programul Filarmonicii pe luna mai 2008
Vineri, 9 mai 2008, ora 19, Abonament 24

Sala Studio a Academiei de Muzică
„Gh. Dima”

CONCERT SIMFONIC

Dirijor:

JAN STULEN (Olanda)

Solişti:

BOGDAN ZVORIŞTEANU (Elveţia)

ANITA HARTIG

Program:

G. Bizet – Suita I din opera Carmen

E. Lalo – Simfonia spaniolă

E. Grieg – Peer Gynt

Miercuri, 14 mai 2008, ora 19,30

Biserica Sf. Mihail

RECITAL DE MUZICĂ VECHE

FORMAŢIA CONSORT

În program lucrări de: Al. Scarlatti, G. Fr. Händel, G. Ph. Telemann, J. S. Bach, H. Purcell

Vineri, 16 mai 2008, ora 19, Abonament 25

Casa de Cultură a Studenţilor

SIGISMUND TODUŢĂ – CENTENAR

Dirijor:

GHEORGHE COSTIN

Solişti:

AUREL MARC

MIRCEA MOISA

CRISTIAN MOGOŞAN

GHEORGHE MOGOŞAN

Program:

S. Toduţă – Concertul pentru oboi şi orchestră

S. Toduţă – Oratoriul Pe urmele lui Horea

Miercuri, 21 mai 2008, ora 18:30

Muzeul Etnografic

RECITAL DE MUZICĂ VECHE

BANCHIERII SINGERS

Vineri, 23 mai 2008, ora 19,
Abonament 26

Casa de Cultură a Studenţilor

CONCERT SIMFONIC

Dirijor:

GOTTFRIED RABL (Austria)

Solist:

BALINT JANOS (Ungaria)

Program:

F. Mendelssohn-Bartholdy – Concertul în mi minor pentru flaut şi orchestră (transcripţie a Concertului pentru vioară de Balint Janos)

G. Mahler – Simfonia a VI-a în la minor

Miercuri, 28 mai 2008, ora 19

Casa de Cultură a Studenţilor

CONCERT ELEVILOR LICEULUI DE MUZICĂ „S. TODUŢĂ”

Dirijor:

ILARION IONESCU-GALAŢI

Vineri,30 mai 2008, ora 19, Abonament 27

Casa de Cultură a Studenţilor

CONCERT SIMFONIC

Dirijor:

ILARION IONESCU GALAŢI

Solistă:

IOANA MARIA LUPAŞCU

G. Verdi – Uvertura la opera Forţa destinului

Fr. Liszt – Concertul pentru pian nr. 1 în Mi bemol major

D. Şostakovici – Suita a II-a de jazz pentru orchestră

VINERI, 2 mai, orele 19.00

A.P. Cehov: Unchiul Vania - spectacol studio
Regia: ANDREI ŞERBAN

În limba română de: Andrei Şerban, Kinga Kovács

Asistent regie: Attila Keresztes

Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor şi costume: Carmencita Brojboiu

Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab, András Hatházi, Zsolt Bogdán, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert

SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Spectacolul a câştigat Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2007, Premiul pentru cea mai bună regie (Andrei Şerban) şi Premiul pentru cel mai bun actor în rol principal (András Hatházi).

MIERCURI, 7 mai, orele 20.00

Thomas Bernhard: Societatea de vânătoare - spectacol studio
Regia: DRAGOŞ GALGOŢIU

Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both

Costume: Doina Levintza
Coloana sonoră, light design: Dragoş Galgoţiu

Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, József Bíró, Levente Molnár, Ferenc Sinkó, Ernő Galló, Melinda M. Kántor, Enikő Györgyjakab, Lehel Salat, Andrea Varga, Csongor Köllő

SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 9 mai, orele 20.00
András Visky: Vinerea lungă - spectacol studio
După romanul „Kadiş pentru copilul nenăscut” de Imre Kertész

Regia: Gábor Tompa
Dramaturgia: András Visky

Decor, costume: Carmencita Brojboiu

Ilustraţie muzicală: Gábor Tompa

Măşti: Attila Venczel

Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab,
Zsolt Bogdán, Levente Molnár / Ernő Galló

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

CU TRADUCERE SIMULTANĂ LA CASCĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ ŞI ENGLEZĂ.

LUNI, 12 mai, orele 20.00
Aki Kaurismäki: Viaţa boemei - spectacol studio
Versiunea scenică Michaela Michailov

Regia: RADU-ALEXANDRU NICA
Dramaturgia: Biró Eszter

Decor, costume: Carmencita Brojboiu

Cu: Orbán Attila, Dimény Áron, Bogdán Zsolt, Péter Hilda, Vindis Andrea, Galló Ernő, Buzási András, Györgyjakab Enikő, Szűcs Ervin
MIERCURI, 14 mai, orele 20.00

Thomas Bernhard: Societatea de vânătoare - spectacol studio
Regia: DRAGOŞ GALGOŢIU

Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both

Costume: Doina Levintza
Coloana sonoră, light design: Dragoş Galgoţiu

Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, József Bíró, Levente Molnár, Ferenc Sinkó, Ernő Galló, Melinda M. Kántor, Enikő Györgyjakab, Lehel Salat, Andrea Varga, Csongor Köllő

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

MIERCURI, 21 mai, orele 20.00
Danilo Kiš: Mormânt pentru Boris Davidovici- PREMIERĂ -spectacol sala mare
Regia: ROBERT RAPONJA

Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafie: Vava Ştefănescu
Muzica: Massimo Brajković
Asistent dramaturgie: Kinga Kovács
Cu: Áron Dimény, Levente Molnár, Enikő Györgyjakab, Andrea Vindis, Ervin Szűcs, Csilla Varga, Tünde Skovrán, Hilda Péter, Róbert Laczkó Vass, Attila Orbán, Szabolcs Balla, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Melinda M. Kántor, Júlia Albert, Ernő Galló, Ferenc Sinkó, András Buzási, Alpár Fogarasi, Lóránd Farkas

CU TRADUCERE SIMULTANĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

VINERI, 23 mai, orele 19.00

A.P. Cehov: Unchiul Vania - spectacol studio
Regia: ANDREI ŞERBAN

În limba română de: Andrei Şerban, Kinga Kovács

Asistent regie: Attila Keresztes

Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor şi costume: Carmencita Brojboiu

Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab, András Hatházi, Zsolt Bogdán, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert

SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Spectacolul a câştigat Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2007, Premiul pentru cea mai bună regie (Andrei Şerban) şi Premiul pentru cel mai bun actor în rol principal (András Hatházi).

SÂMBĂTĂ, 24 mai, orele 20.00

Thomas Bernhard: Societatea de vânătoare - spectacol studio
Regia: DRAGOŞ GALGOŢIU

Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both

Costume: Doina Levintza
Coloana sonoră, light design: Dragoş Galgoţiu

Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, József Bíró, Levente Molnár, Ferenc Sinkó, Ernő Galló, Melinda M. Kántor, Enikő Györgyjakab, Lehel Salat, Andrea Varga, Csongor Köllő

SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

DUMINICĂ, 25 mai, orele 20.00
Danilo Kiš: Mormânt pentru Boris Davidovici
Regia: ROBERT RAPONJA

Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafie: Vava Ştefănescu
Muzica: Massimo Brajković
Asistent dramaturgie: Kinga Kovács
Cu: Áron Dimény, Levente Molnár, Enikő Györgyjakab, Andrea Vindis, Ervin Szűcs, Csilla Varga, Tünde Skovrán, Hilda Péter, Róbert Laczkó Vass, Attila Orbán, Szabolcs Balla, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Melinda M. Kántor, Júlia Albert, Ernő Galló, Ferenc Sinkó, András Buzási, Alpár Fogarasi, Lóránd Farkas

LUNI, 26 mai, orele 20.00
Georg Büchner: Woyzeck - spectacol studio
Regia: MIHAI MĂNIUŢIU

Decor: McRanin
Costume: Valentin Codoiu
Coregrafie: Vava Ştefănescu
Imagine video: Mihai Bucşa, Claudiu Moisescu
Cu: Zsolt Bogdán, Imola Kézdi, Miklós Bács, József Bíró, András Hatházi, Lehel Salat, Áron Dimény, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Levente Molnár, Róbert Laczkó Vass, Ernő Galló, András Buzási, Alpár Fogarasi

CU TRADUCERE SIMULTANĂ LA CASCĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

MIERCURI, 28 mai, orele 20.00
András Visky: Discipolii - spectacol studio
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky

Decor, costume: Carmencita Brojboiu

Coregrafie: Florin Fieroiu

Ilustraţie muzicală: Gábor Tompa, Florin Fieroiu

Cu: Lehel Salat, Áron Dimény, Attila Orbán, András Buzási / Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Zsolt Bogdán, Levente Molnár, Ernő Galló, Ferenc Sinkó, József Bíró, András Hatházi

CU TRADUCERE SIMULTANĂ LA CASCĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

VINERI, 30 mai, orele 20.00
Danilo Kiš: Mormânt pentru Boris Davidovici
Regia: ROBERT RAPONJA

Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafie: Vava Ştefănescu
Muzica: Massimo Brajković
Asistent dramaturgie: Kinga Kovács
Cu: Áron Dimény, Levente Molnár, Enikő Györgyjakab, Andrea Vindis, Ervin Szűcs, Csilla Varga, Tünde Skovrán, Hilda Péter, Róbert Laczkó Vass, Attila Orbán, Szabolcs Balla, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Melinda M. Kántor, Júlia Albert, Ernő Galló, Ferenc Sinkó, András Buzási, Alpár Fogarasi, Lóránd Farkas

CU TRADUCERE SIMULTANĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Orarul casieriei: zilnic între orele 10-13 şi 16,30-18,30. Telefon: 0264-593468

In data de 14 aprilie a avut loc a XVI-a editie a Galei UNITER, in cadrul careia au fost premiate cele mai bune performante teatrale ale anului 2007. Spectacolul Teatrului Maghiar de Stat Cluj  Unchiul Vania de A. P. Cehov in regia lui Andrei Serban a fost nominalizat de catre criticii Magdalena Boiangiu, Ion Cocora si Doru Mares in 5 categorii:
Debut - Anikó Pethő, pentru rolul Sonia
Cel mai bun actor in rol principal - András Hatházi, pentru rolul Ivan Petrovici (Vania)
Cea mai buna scenografie - Carmencita Brojboiu
Cel mai bun regizor - Andrei Serban
Cel mai bun spectacol

Conform deciziei juriului final – alcatuit din criticul de teatru Cristina Modreanu, scenograful Dragos Buhagiar, regizorul Sanda Manu, actrita Rodica Negrea si criticul de teatru Victor Scoradet – spectacolul Unchiul Vania a fost premiat in 3 categorii:

Premiul pentru cel mai bun actor in rol principal - András Hatházi, pentru rolul Ivan Petrovici (Vania)
Cel mai bun regizor - Andrei Serban
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Premiul pentru cel mai bun actor in rol principal a fost inmanat actorului András Hatházi de catre actrita Maia Morgenstern; premiul pentru regie acordat regizorului Andrei Serban a fost preluat de catre George Banu, iar scrisoarea lui a fost citita de catre scenograful Carmencita Brojboiu. Premiul pentru cel mai bun spectacol a fost inmanat de catre Ministrul Culturii si Cultelor, Adrian Iorgulescu. Mesajul lui Gábor Tompa a fost citit de catre dramaturgul András Visky.
András Hatházi a fost nominalizat de doua ori la Premiul UNITER: in 2006 la premiul pentru cel mai bun actor in rol secundar (Tamburul, Nebunul – Woyzeck, regia Mihai Maniutiu, Teatrul Maghiar de Stat Cluj), iar in 2007 la premiul pentru Cel mai bun actor in rol principal (Tinker - Purificarea, regia: Andrei Serban, Teatrul National Cluj)
Unchiul Vania de A. P. Cehov este al cincilea spectacol al Teatrului Maghiar de Stat Cluj distins cu premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului, dupa spectacolele Gao Xing Gian: In statie (regia: Gábor Tompa, 1989), Carlo Goldoni: Doi gemeni venetieni  (regia: Vlad Mugur, 1996), A. P. Cehov: Livada de visini (regia: Vlad Mugur, 1998), Georg Büchner: Woyzeck (regia: Mihai Maniutiu, 2005).

Miercuri, 23 aprilie 2008, ora 18.30, Opera Nationala Romana Cluj-Napoca ofera publicului intr-o superproductie, purtand semnatura regizorului Mihai Maniutiu, premiera uneia dintre capodoperele absolute ale genului liric mondial, opera in patru acte OTELLO de Giuseppe Verdi, cu libretul creat de Arrigo Boito si inspirat din piesa cu acelasi nume a lui W. Shakespeare.

Sub bagheta dirijorului Horváth József, in scenografia imaginata de Valentin Codoiu, acest pretentios titlu, prezent in repertoriul celor mai importante teatre de opera din lume, revine pe afisele clujene dupa aproape patruzeci de ani. Cea de-a douazeci si cincea creatie a maestrului italian si penultima, tragicul Otello, a fost prezentata in premiera absoluta la Milano, la 5 februarie 1887. Prima reprezentatie a acestui titlu pe scena Operei Nationale Romane Cluj-Napoca, a avut loc la 12 octombrie 1932. Distributia: Marius Vlad Budoiu – Otello, Stefan Ignat/Oleg Ionese – Jago, Sorin Lupu/Cristian Mogosan (Invitat)/Daniel Ovidiu (invitat) – Cassio, Florin Pop/Stefan Pop – Roderigo, Mircea Moisa – Lodovico, Simonfi Sandor – Montano, Alin Anca – Un herald, Carmen Gurban/Irina Sandulescu Balan – Desdemona, Liliana Neciu – Emilia.

Consiliul Judetean Cluj, Muzeul de Arta Cluj-Napoca, va invita joi 17 aprilie 2008, orele 18, la vernisajul expozitiei „Moarte Romei!” a artistului Bogdan Vladuta

Nascut la Bucuresti in 1971, Bogdan Vladuta este lector universitar la catedra de pictura a Universitatii Nationale de Arte Bucuresti. In anul 2002 a obtinut bursa „Vasile Parvan” la Accademia di Romania Roma. A debutat in anul 1994 si a participat la numeroase expozitii de grup si colective in tara si in strainatate. A deschis urmatoarele expozitii personale: „Vladuta” – Galeria Academiei Nationale de Arta Bucuresti (1994), „Picturi extreme” – Galeria Catacomba – Muzeul National de Arta Bucuresti (1999), „Arte in cantiere” – A.A.M. Architettura Arte Moderna – Roma (2004), „Isola sacra – un ciclu de explorari prin durata romana”/ UNA Galeria (2007). Tot in anul 2007 a fost invitat sa deschida expozitia „Roma” la Muzeul National Cotroceni cu ocazia vizitei la Bucuresti a primului ministru italian Romano Prodi. Este autorul volumului „Roma” (2007).

In ansamblu, aceasta prezentare care reuneste pictura, fotografie, texte si instalatii continua obiectivarea relatiei emotionale stabilita intre artist si locul incarcat de istorie, vestigii si continut simbolic pe care Roma il reprezinta.

Titlul expozitiei de acum aminteste revolta futurista indreptata impotriva unei arte coplesite de trecutul impovarator, care asemenea unui septic mucegai consuma orice impuls vital. Artistul se relationeaza cu actuala Roma istorica, vazuta ca o uriasa opera de arta decazuta dominata inca de pulsiunea mortii, careia prezenta expozitie, ca si precedenta din 2007, ii consemneaza cu o speciala sensibilitate concreta sau insinuata manifestare.